Termos de Utilização

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Estes Termos de Utilização ("Termos") regem a tua utilização da aplicação iOS "Tool Box" ("App") disponibilizada pela crelve ("nós" ou "nosso"). Ao utilizares a App, aceitas ficar vinculado a estes Termos.

Artigo 1. Aplicação

Estes Termos aplicam-se a todas as relações entre nós e os utilizadores relativas à utilização da App.

Artigo 2. Descrição do serviço

A App é um guia de ferramentas de bricolage. Fornece informações sobre 50 ferramentas com passos de utilização e notas de segurança, um localizador de ferramentas por tarefa, um guia de segurança, uma caixa de ferramentas pessoal e ferramentas de medição que utilizam os sensores de movimento e o ecrã do teu dispositivo (nível, medidor de ângulos, detetor de metais, régua e medidor de parafusos).

Artigo 3. Gestão da conta

A App não exige registo. Utiliza um ID anónimo para associar as tuas compras entre dispositivos. És responsável pela gestão do teu ID Apple e do teu dispositivo. Não podes transferir nem emprestar as tuas compras ou o acesso à App a terceiros.

Artigo 4. Subscrição e pagamento

A App oferece um nível gratuito e um nível premium. As funcionalidades premium estão disponíveis através de subscrições com renovação automática (mensais ou anuais, com avaliação gratuita de 7 dias) ou de uma compra única vitalícia, geridas através da App Store da Apple. Os preços são os apresentados na App Store no momento da compra. Os termos das subscrições e as políticas de renovação são regidos pelos termos e condições da Apple. As subscrições renovam automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Podes cancelar a tua subscrição em qualquer momento através das definições do teu ID Apple.

Artigo 5. Publicidade

A versão gratuita da App apresenta publicidade. O Premium remove os anúncios. Os anúncios são fornecidos por terceiros e não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Artigo 6. Atividades proibidas

Não podes praticar nenhuma das seguintes atividades ao utilizar a App:

Artigo 7. Suspensão do serviço

Podemos suspender ou interromper a App, no todo ou em parte, sem aviso prévio, se determinarmos que existe alguma das seguintes circunstâncias:

Artigo 8. Restrições de utilização

Podemos restringir, no todo ou em parte, a tua utilização da App sem aviso prévio se violares qualquer disposição destes Termos ou se considerarmos de outro modo a tua utilização da App inadequada.

Artigo 9. Segurança e exclusão de responsabilidade

As informações sobre ferramentas, os passos de utilização e as notas de segurança na App são orientações gerais, apenas para fins informativos, e não constituem aconselhamento profissional. Lê sempre as instruções do fabricante e usa equipamento de proteção adequado. Utilizas as ferramentas e realizas trabalhos de bricolage por tua conta e risco. As ferramentas de medição utilizam os sensores e o ecrã do teu dispositivo, pelo que a sua precisão pode variar consoante o dispositivo e o ambiente; não dependas delas para trabalhos críticos para a segurança. Em particular, o detetor de metais não deteta de forma fiável cabos elétricos ou canalizações, pelo que deves verificar por outros meios a existência de fios e tubos ocultos antes de furar ou cortar.

Não garantimos, expressa ou implicitamente, que a App esteja isenta de defeitos de facto ou de direito (incluindo, entre outros, defeitos relacionados com segurança, fiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a um fim específico, proteção, erros, bugs ou violação de direitos).

Não seremos responsáveis por quaisquer danos decorrentes da App, exceto em caso de dolo ou negligência grosseira da nossa parte.

Artigo 10. Alterações ao conteúdo do serviço

Podemos alterar, acrescentar ou descontinuar o conteúdo da App mediante aviso prévio aos utilizadores, e os utilizadores concordam com isso.

Artigo 11. Alterações aos Termos

Podemos alterar estes Termos sem aviso quando o considerarmos necessário. Os Termos revistos entram em vigor a partir do momento em que forem publicados na App.

Artigo 12. Tratamento de informações pessoais

As informações pessoais obtidas através da utilização da App são tratadas de forma adequada, de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Artigo 13. Avisos e comunicações

Os avisos ou comunicações entre os utilizadores e nós são efetuados pelo método por nós especificado.

Artigo 14. Lei aplicável e foro competente

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão. Em caso de litígio relativo à App, os tribunais com jurisdição sobre a localização da nossa sede têm competência exclusiva acordada.

Contacto

Para questões sobre estes Termos, contacta-nos.

Contacto

crelve
E-mail: w4cd2017@gmail.com

English العربية Català Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά Español (España) Español (México) Suomi Français (Canada) Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenčina Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 简体中文 繁體中文